SLA - Febrero 2009

01 febrero de 2009                                                      2009 m. vasario m. 01 d.

______________________________________________________________________ 

_________________________________________________________________________________________________________

ENCUENTRO SUDAMERICANO DE LA JUVENTUD LITUANA

PIETU  AMERIKOS  LIETUVIU  JAUNIMO SUVAZIAVIMAS

Informa la ALJS (Comunidad de jóvenes lituanos en la Argentina) que el 03 de enero de 2009 comenzó el “Encuentro sudamericano de la juventud lituana” en la Ciudad de Montevideo, República O. del Uruguay finalizando  el 11 de enero de 2009; del citado encuentro participan 30 jóvenes de la Argentina, Venezuela, Estados Unidos, Canadá, Brasil, Lituania y R.O. del Uruguay.

Dentro del programa de actividades se coordinaron tareas de organización del “Congreso mundial de la juventud” con el asesoramiento de la Srta. Dalia Uzdila, quién en su caracter de etnógrafa lituana  preparó a los jovenes en la forma tradicional lituana de conmemorar la Nochebuena y Navidad, festividades con la que  comenzará el  citado Congreso  mundial; el mismo se realizará con el siguiente orden cronológico de fechas y actividades: 22 al 27 de diciembre de 2009 en Argentina: programa cultural; 27 de diciembre al 03 de enero de 2010, en la República O. del Uruguay: días de estudio y del 03 al 07 de enero de 2010 en Brasil: campamento.  Detalles e información: aljsajunga@yahoo.com.ar

Sausio  03  /11  dienomis  vyko   Urugvajuje  Pietu  Amerikos  Lietuviu  Jaunimo  suvaziavimas.

Jame  dalyvavo  30  jaunuoliu   ne  tik  is  Pietu Amerikos , bet  ir  is  JAV , Kanados  ir  Lietuvos.

Pagrindiniai  pokalbiai vyko  apie  sekanti  Pasaulio  lietuviu  jaunimo  kongreso  paruosyma ,  siu  metu  pabaigoje ,musu  salyse.

Is  Lietuvos  specialiai   atvyko  patarti  apie   Sv. Kuciu   ir  Kaledu   svenciu  programas ,  etnografe  pan. Dalia  Uzdila.

Del   informacijos  apie  PLJ Kongresa   , rasykite     aljsajunga@yahoo.com.ar

INFORMACION / APIE LIETUVOS  VARDO  TUKSTANTMECIO  MINEJIMA

El Centro de Cultura Popular Lituana pone en conocimiento de la existencia de dos páginas en Internet , donde es posible ponerse en contactos con la serie de actividades programadas para conmemorar el milenio lituano; las mismas son :  www.dainusvente.lt  y  www.llkc.lt.

En las citadas páginas se podrá encontrar con el listado de participantes y sus lugares de origen,  la historia del festival del canto y la danza, comentarios sobre el día del folklore, conciertos y el programa central que se realizará entre los días 01 y 06 de julio de 2009 en las ciudades de Vilnius y Kaunas.

Lietuvos liaudies kult?ros centras pranesa kad visa  informacija apie  Lietuvos T?kstantme?io dain? švent?s „Amži? sutartin?s“   programas  galima  rasti   sekanciuose  interneto  svetainese

                 www.dainusvente.lt       ir       www.llkc.lt                             

LA  ODISEA  DEL  MILENIO / TUKSTANTMECIO  ODISEJA

Según el proyecto “La odisea del milenio – Un solo nombre: Lituania” el pasado 05 de octubre de 2008 partió desde el puerto lituano de Klaipeda el velero LTU 1000  “Ambersail” con el fín de dar la vuelta al mundo y hacer conocer la conmemoración del milenio del nombre: Lituania.

El objetivo de los marinos lituanos con “La odisea del milenio” es llevar el nombre de Lituania a los cinco continentes y visitar en cada uno de ellos a las comunidades lituanas a las cuales entregaran el saludo de S.E. Presidente de la República de Lituania Sr. Valdas Adamkus quien invita a todos a festejar conjuntamente el Milenio del nombre Lituania el 06 de julio de 2009.

Se estima que el velero LTU 1000 “Ambersail”  estará arribando a la Argentina en la segunda quincena de febrero de 2009, como parte de la VIº etapa Usuahia – La Plata – Buenos Aires.

En la pagina de internet  www.1000odiseja.lt  se podrá encontrar la historia de este proyecto, tipo de velero, nombre de la tripulación, material fotográfico, espacio físico de ubicación en el mar y probables fechas de arribo y lugares de amarre. 

2008 m. spalio 5 d. Klaip?doje startavusi jachta  apsukti  Žem?s rutul?  .     2009 m. liepos 6-?j? „T?kstantme?io odis?jos“ buriuotojai gr?š ? gimt?j? krant?. Gr?š atlik? savo misij? – pakviet? viso pasaulio lietuvius susitelkti šventei.

Dabar  vyksta V-ji etapa ,is  Naujojos  Zelandijos  i  Argentina (Usuaja).   VI –je  etapoje aplankys   La Plata  ir  Buenos  Aires  miestus  (apie  vasario  26-ta d.)

Interneto svetaineje  www.1000odiseja.lt  galima  rasti  visas  zinias   apie  sia  odiseja

VISITA A NUESTRA INSTITUCION / APLANKE  MUSU  DRAUGIJA

El pasado 17 de enero de 2009 visitó nuestras instalaciones la Srta. Dalia Uzdila , etnógrafa lituana, luego de participar del “Encuentro Sudamericano de la Juventud Lituana” , con el fin de tomar contacto con las autoridades de la Institución ya que se encuentra abocada a las tareas de asesoramiento y coordinación para la realización del Congreso Mundial de la Juventud Lituana.

Sestadieni  sausio  17 d. mus  aplanke  etnografe is  Lietuvos   pan. Dalia  Uzdila.

DEPORTISTAS LITUANOS- RALLY  DAKAR  ARGENTINA-CHILE 2009

RALLY  DAKAR  ARGENTINA -  CILE  2009

El pasado sábado 17 de enero de 2009 finalizó en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires una de las competencias deportivas automovilisticas mas importantes del mundo “El  rally Dakar Argentina – Chile 2009”, que comenzó el 03 de enero de 2009 y en la cuál participaron deportistas de origen  lituanos en el rubro motos y automoviles con los siguientes resultados en la clasificación general : motos participante Nº 230, puesto 99º, Slapsys Mindaugas y automoviles, participante Nº 355, puesto 26º Petraitis Aurelijus y Juknevicius Antanas, en caracter de piloto y copiloto respectivamente.

Sausio  17  d. uzsibaige  sio  Rally  varzybos  kur  lietuvis   su motociklu     Mindaugas Slapsys    uzeme  99 –ta  vieta  ,  ir   su  automobiliu  Aurelius  Petraitis ir  Antanas   Juknevicius, 26-ta.

Sveikiname ¡!!!!!

BECAS  PARA  ESTUDIAR  EN LITUANIA    2009 / 2010

STIPENDIJOS  LITUANISTIKOS   STUDIJOMS   2009 / 2010

El  Fondo  de  intercambio educativo  ha  implementado  becas  para estudiar  lituanística en la República de  Lituania en cursos de   uno  o  dos  semestres para  el período 2009 / 2010   . 

Los  formularios  se  recibirán  hasta  el  01  de  abril  de 2009.   

Se  puede  obtener mayor información en www.smpf.lt/scholarships ,  escribiendo a   akademiniaimaimai@smpf.lt          , o  también  en  nuestra  Institución    .

Svietimo mainu paramos fondas skelbia   konkursus  del  valstybiniu  stipendiju skyrimo  uzsienieciams.  Bus  skyriamos  vieno ar dvieju  semestru studijoms.

Paraiskos   bus  priimamos  iki  2009 m.  balandzio  01 d.

Visa  informacija  galite  rasti  interneto  svetaineje                   www.smpf.lt/scholarships    ,  rasyti el. pastu        akademiniaimaimai@smpf.lt                                                                                                                                                            

OBRAS Y MEJORAS EN LA SEDE SOCIAL / REMONTAS  IR  PATOGUMAI   MUSU  PATALPOSE

Bajo la dirección del Arquitecto Oscar Graziano se encuentran finalizadas las siguientes obras en nuestra sede social: en toda la superficie del buffet en la planta baja se colocó un nuevo piso de cerámica de alto tránsito y cumplimentando normas municipales las instalaciones fueron equipadas de un baño especial para personas discapacitadas.

Pasikeite   musu  patalpu  bufeto grindys  , dabar  jos  keramikines  , ir   pastatyta  nauja  vonia  neigaliems  zmonems .  Dekojame   arch. Oskarui  Graciano  uz  uzsimtus  darbus.

_________________________________________________________________________________________________________

S.L.A. EN INTERNET / S.L.A   INTERNETE

Continuando con la política de difundir la actividad de nuestra Institución en el amplio marco que permiten las comunicaciones es que hemos logrado tener en Internet nuestra página identificada como www. sociedadlituana.8k.com  de la cuál la Sra. Evangelina  Varela Valantinas de Mazzarelli  fue su creadora  y la persona que administrará su desarrollo; la Comisión Directiva agradece su desinteresada colaboración ya que este medio permitirá a nuestra Institución llegar con información a un universo amplio de la comunidad lituana.

Con el fin de incrementar la capacidad operativa de nuestra página en la Web, la Comisión Directiva decidió realizar una inversión económica que redundará en encontrar una mejor y mayor información.  

Musu draugija  jau turi  savo  svetaine internete.  Kvieciame  aplankyti  www.sociedadlituana.8k.com   Dekojame P.  Evangelinai   Varela  Valantinaitei Mazzarellei  uz  tinklalapio  paruosima

NUEVO CORREO ELECTRONICO DEL BOLETIN “ ZINIOS” 

SLA  BIULETENIO  ELEKTRONINIS  PASTAS

Con el fin de optimizar el contacto entre los lectores de nuestro boletín “Zinios”, se creó una nueva dirección de correo electrónico: boletinzinios-sla@hotmail.com que tiene como objetivo fundamental tratar de recibir información sobre que condiciones se deberían poner en práctica para mejorar su lectura y ponerse a disposición  para agregar algún tipo de información que nuestra Institución pueda proporcionar y resultase útil a la comunidad lituana. Mucho agradece nuestra Institución utilizar este medio.

Musu  biuletenio “ZINIOS” skaitytojai gali susisiekti su redakcija  elektroniniu  pastu : boletinzinios-sla@hotmail.com

Laukiame  komentarus,  pasiulymus  , informacijos. Dekojame  uz  Jusu prisidejimo.

ENSAYOS DE LOS CONJUNTOS DE BAILES FOLKLORICOS LITUANOS

LIETUVIU TAUTINIU SOKIU ANSAMBLIAI

El conjunto de bailes folklóricos lituanos “Dobilas” y el grupo “Gintaras” comenzará  sus ensayos  el próximo sábado 07 de febrero de 2009 y se realizarán todos los días sábados a las 16 y 19 horas respectivamente, bajo la dirección del Señor Enrique Cikota, invitamos a jóvenes y adultos a integrarse a esta actividad.

Vasario  07 d. , tautiniu  sokiu  ansambliai  “Dobilas”  ir “Gintaras” prades   siu  metu  repeticijas, kurios   vyks  sestadieniais  ,16 ir  19 valandomis.

ACTIVIDAD DE NUESTRO NATATORIO / BASEINO VEIKIMAS

Nuestro natatorio permanece abierto, excepto los días lunes, en el horario de 13 a 19 horas los días hábiles y de 12 a 20 horas los días sábados y domingos. Invitamos a nuestros asociados y amigos a tomar conocimiento de interesantes planes de pago a grupos familiares para períodos quincenales, mensuales y temporada. La Institución ofrece, espacios verdes equipados de sombrillas y sillas, vestuarios con duchas de agua fría y caliente, cofres individuales en alquiler, servicio médico, guardavidas y bufett con bebidas y servicio de refrigerios, almuerzos y cenas.

El natatorio cierra su temporada 2008 / 2009 el domingo 01 de marzo de 2009.

Bus atidarytas nuo antradienio iki penktadienio tarp 13 ir 19 val.,o sestadieniais ir sekmadieniais nuo 12 iki 20 val. Kaip visuomet  baseinas turi visus patogumus lankytojams.

CONMEMORACION / NEPRIKLAUSOMYBES   MINEJIMAS

La Comunidad lituana en la Argentina – COPLA  (Argentinos Lietuviu Bendruomene – ALOST), informa e invita a participar el domingo 01 de febrero de 2009 a las 11.30 horas en la Parroquia Madre de Misericordia, lugar donde se conmemorará la fecha patria lituana del 16 de febrero de 1918, con la tradicional misa en idioma lituano y la colocación de una ofrenda floral al pié de la cruz lituana ubicada en el patio parroquial

Argentinos Lietuviu  Bendruomene – ALOST) kviecia  visus  dalyvauti  Lietuvos  vasario  16-tos  Nepriklausomybes  minejime , kuris  vyks  sekmadieni vasario  01 d. , 11,30 val.  Ausros  Vartu  parapijoje.     Po  sv. Misiu ,  pagerbsime  visus   kovojusius   uz  Tevynes  laisve  ir  padesime  puoksta  geliu   prie  parapijos  kiemo  kryziaus.

REUNIONES PROGRAMADAS  PARA EL AÑO 2009 / NUMATYTA S.L.A. 2009 m. VEIKLA

La Comisión Directiva de la Institución hace conocer las reuniones programadas para el año 2009:

                                       25 de abril                       Reunión General de Socios

                                       03 de mayo                      Recordación del Día de la Madre

                                       20 de junio                       La noche mágica de San Juan.

                                       05 de julio                        Misa en homenaje a los asociados fallecidos.

                                       26 de julio                         Almuerzo y Festival 95º Aniversario.

                                       15 de noviembre              XXIº Fiesta lituana de la cerveza. Orquesta Sans Souci.

                                  12/13 de diciembre             Apertura y Almuerzo de la temporada estival 2009 / 2010.

                                   Balandzio 25 d.                           Visuotinis nariu  susirinkimas.

                                   Geguzes 03 d.                 Motinos dienos minejimas.

                                   Birzelio 20 d.               Joniniu Svente.

                                   Liepos 05 d.                 Sv. Misios uz  mirusius  narius.                     

                                   Liepos 26 d.                   Pietus ir  S.L.A. 95 tuju metu  sukakties minejimas.

                                   Lapkricio 15 d.               XXIº Alaus Svente.

                                  Gruodzio 12/13 d.           Baseino 2009 / 2010 m. sezono atidarymas.

_________________________________________________________________________________________________________

Embajada de La República de Lituania : Mendoza 1018, Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1428DJD. Teléfono 4788-2153; Fax 4785-7915.

Horario de atención consular:  días hábiles de 09 a 12 horas, atención telefónica consular de 14 a 16 horas.  e-mail : embajada@lituania.org.ar

Consulados Honorarios de la República de Lituania:

Jurisdicción Ciudad de Buenos Aires: Dr. Sergio Hector Nunes. Florida 15, Piso 4ºto. Capital Federal.

Jurisdicción Provincia de Santa Fé: Prof. José Rubén Repsys. Tucumán 2744, Rosario Santa Fé.

Traductora pública de idioma lituano: Anchorena 857, 1º er. Piso Departamento  4, La Lucila (1636) Buenos Aires. Teléfono 4799-4664. Sra. Natalia Jablonskis.

Museo lituano “Olgbrun”  Calle Los Ñires 1038,  Villa Ayelen,  Esquel,  Prov. Chubut.  Telfax 02945-450536.

CALCIS, Cámara argentina lituana de comercio, industria y servicios. Virrey Loreto 2521, 6ºto “A” (1426)  Buenos Aires, Argentina. Teléfono: 4784-6581,  e-mail  info@calcis.com.ar. 

Programa radial “Ecos de Lituania”. E-mail ecosdelituania@yahoo.com.ar. Pagina Internet www.ecosdelituania.com.ar

Lietuvos  Ambasada Argentinoje: Veikia gatveje Mendoza 1018, Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1418DJD), Telefonas 4788-2153 Fax 4785-7915,  nuo 09 iki 12 valandos,; e-mail  embajada@lituania.org.ar; Web  http://ar.mfa.lt

Lietuvos Garbes Konsulatai:

Buenos Aires miesto ir provincijos: Dr. Sergio Hector Nunes. Florida 15, Piso 4ºto. Capital Federal.

Santa Fé provincijos: Prof. José Rubén Repsys. Tucumán 2744, Rosario Santa Fé.

Lietuviu kalbos verteja :Natalia Jablonskyte. Anchorena 857 1º auk. Dep. 4. La Lucila (1636) Buenos Aires. Telefonas: 4799-4664.

Lietuviu Muziejus “Olgbrun”  Calle Los Ñires  1038, Villa Ayelen,  Esquel,  Prov. Chubut.  Telfax 02945-450536.

CALCIS Argentinos ir Lietuvos komercijos, pramones ir paslaugu rumai,  Virrey Loreto 2521 6ºto. “A” (1426)  Buenos Aires, Argentina. Teléfono: 4784-6581,  e-mail info@calcis.com.ar. 

 Lietuvos Aidai  laida internetu adresas   www.ecosdelituania.com.ar E-mail:  ecosdelituania@yahoo.com.ar

INFORMA E INVITA C.D.  DE  S.L.A.

S.S.M. LITUANOS UNIDOS EN LA ARGENTINA

SUSIVIENIJIMAS LIETUVIU ARGENTINOJE

SEDE SOCIAL: Av. SAN MARTÍN 3175. Lanús Oeste (1824)

Telefax 4262-0377  e-mail: slalua@fullzero.com.ar

Internet  www.sociedadlituana.8k.com